Молитва на английском

Перевод: с русского на английский

с английского на русский

  • 1 ДУХ

    Большой русско-английский фразеологический словарь

  • 2 дух

    I м. 1) филос., рел. (мышление, сознание; нематериальное начало) spirit

    мате́рия и дух — matter and spirit

    Свято́й дух — the Holy Spirit / Ghost

    челове́ческий дух — human spirit

    бли́зкий по духу — spiritually close

    2) (моральное состояние) spirit, courage, heart

    па́дать духом — lose courage / heart, become despondent

    упа́док духа — low spirits pl; despondency

    упа́вший духом — dispirited, despondent

    собра́ться с духом — take heart, pluck up one’s courage / heart / spirit; pluck up one’s spirits

    поднима́ть дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)

    прису́тствие духа — presence of mind

    у него́ духу не хвата́ет (+ инф.) — he doesn’t have the heart / courage (+ to inf)

    3) (рд.; суть, общий смысл чего-л) spirit

    дух зако́на — spirit of the law

    дух вре́мени — the spirit of the age / times

    продолжа́йте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines

    что́-то в э́том духе — something of the sort / kind

    в том духе, что … — in the vein that …

    4) (призрак) spectre, ghost, spirit

    злой дух — evil spirit

    ••

    быть в духе — be in good / high spirits

    быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour

    расположе́ние духа — mood, humour, temper

    не в моём духе — ≈ it is not my cup of tea идиом.

    ни́щие духом — the poor in spirit

    пита́ться святы́м духом ирон. — ≈ live on thin air

    II м. 1) разг. (дыхание) breath

    переводи́ть дух — take breath

    одни́м духом — at one go, at a stretch; in one breath

    у него́ дух захва́тывает — it takes his breath away

    2) разг. (воздух) air

    лесно́й дух — balmy air of woods

    дух свобо́ды — air of freedom

    3) прост. (запах) smell ••

    во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously

    из него́

    и дух вон фольк. — he gave up the ghost

    испусти́ть дух — die; give up the ghost

    что́бы духу твоего́ здесь не́ было! разг. — never set foot here any more!

    на́ дух не переноси́ть кого́-л — not to be able to stand / stomach smb

    о нём

    ни слу́ху ни духу — nothing is heard of him III м. ••

    на духу́ — at confession

    как на духу́ разг. — without consealing anything; as if confessing to a priest; (при выражении заверения) ≈ God is my witness!

    IV м. воен. жарг. = душман

    Новый большой русско-английский словарь

  • 3 дух

    spirit имя существительное: spirit (дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер) mind (разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух) soul (душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение) ghost (призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след) esprit (дух, остроумие, живость ума) wind (ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова) psyche (душа, дух, псише, высокое зеркало на ножках) ambiance (атмосфера, окружение, обстановка, дух) genie (джинн, дух) manitou (маниту, дух, божество, фетиш) rookie (новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде) manito (маниту, божество, дух, фетиш) swaddie (новобранец, дух)

    Русско-английский синонимический словарь

  • 4 дух

    муж. 1) филос. spirit 2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind

    нищие духом — the poor in spirit

    у него хватило духу сделать это — he had the nerve to do it

    боевой дух — morale, competitive spirit

    падать духом — to lose courage/heart, to become despondent

    расположение духа — mood, temper, humour

    сила духа, твердость духа — strength of mind

    собираться с духом — to take heart, to pluck up one’s courage/heart/spirit, to pluck up one’s spirits

    спокойствие духа — peace of mind

    3) (отличительные особенности, характер) spirit

    продолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines

    бунтарский дух — rebellious spirit

    близкий по духу — congenial

    воинский дух — martial spirit

    дух времени — the spirit of the age/times

    дух закона — the spirit of the law

    дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness

    дух соревнования — emulative spirit

    — в духе 4) (дыхание) breath

    у него дух захватывает — it takes his breath away

    одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught

    переводить дух — to take a deep breath, to catch one’s breath

    5) (призрак) ghost, spirit, spectre

    бесплотный дух — миф.; поэт. shade

    изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out

    святой дух — церк. the Holy Spirit

    ••

    быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits

    быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour

    во весь дух — at full speed, with all one’s might, full tilt, impetuously

    на духу — at the confession

    святым духом — on its own, all by itself

    что есть духу — at full speed, with all one’s might, full tilt; at the top of one’s lungs, impetuously

    Русско-английский словарь по общей лексике

  • 5 дух

    Русско-английский фразеологический словарь

  • 6 дух

    м. 1) филос. spirit, psyche; лат. spiritus 2) (моральное состояние) spirit 3) (отличительные особенности, характер) spirit; (установления, системы) ethos

    в духе времени — in the spirit of the age

    4) (призрак) ghost, spirit • — всеобщий дух
    — дух времени
    — дух коллективизма
    — дух соперничества
    — животворящий дух
    — злой дух
    — кастовый дух
    — коллективный дух
    — мировой дух
    — национальный дух

    Russian-english psychology dictionary

  • 7 дух

    I 1) (ум, воля человеческая, стремление к небесному) spirit; (в разных значениях) немец. Geist

    гореть духом библ. — to be fervent in the spirit

    нищие духом библ. — poor in spirit

    2) (бестелесное существо, обитель духовного мира) ghost, the spirit

    бесовский дух — demon spirit

    вызвать дух — to raise a ghost

    добрый дух — calod(a)emon, a good spirit

    дух Божий — the Spirit of God

    дух нечистый — an evil spirit, the unclean spirit

    дух хранитель — guardian spirit

    дух Христов — the Spirit of Christ

    жить по Духу — to live according to the Spirit

    злой дух — malignant demon, cacod(a)emon

    злые духи библ. — evil spirits

    И духови твоему! — And to thy Spirit! And with thy Spirit!

    изгнать духов библ. — to cast out the spirits

    испустить дух — to give up the ghost

    различение духов библ. — discernment of spirits

    II (разум вне человека) outsoul

    Русско-английский словарь религиозной лексики

  • 8 дух

    м. 1. филос. spirit 2. (моральное состояние) spirit, courage, heart

    падать духом — lose* courage, lose* heart, become* despondent

    упадок духа — low spirits pl.; despondency

    упавший духом — dispirited, despondent

    собраться с духом — take* heart, pluck up one’s courage / heart / spirit; pluck up one’s spirits

    поднимать дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)

    присутствие духа — presence of mind

    у него духу не хватает (+ инф.) — he hasn’t the heart / courage (+ to inf.)

    3. (отличительные особенности, характер) spirit

    продолжайте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines

    дух закона — spirit of the law

    дух времени — the spirit of the age / times

    4. (дыхание) breath

    переводить дух — take* breath

    одним духом — at one go, at a stretch; in one breath

    у него дух захватывает — it takes his breath away

    5. (призрак) spectre, ghost, spirit

    злой дух — evil spirit

    во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously

    быть в духе — in good / high spirits

    быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour

    расположение духа — mood, humour, temper

    о нём ни слуху ни духу — nothing is heard of him

    чтобы духу твоего здесь не было! разг. — never set foot here any more!

    что-то в этом духе — something of the sort; something like it

    не в моём духе — it is not my cup of tea идиом.

    Русско-английский словарь Смирнитского

  • 9 дух

    м.; опт. ghost, ghost line — дух Лаймана — дух Роуланда
    — духи Фаддеева — Попова
    — длинноволновый дух
    — коротковолновый дух
    — репараметризационный дух
    — спектральный дух

    Русско-английский физический словарь

  • 10 дух

    м 1) моральная сила отдельного человека spirit; группы людей morale

    си́льный духом — strong in spirit

    мора́льный дух кома́нды — the team’s morale

    подня́ть мора́льный дух в войска́х — to boost/to raise/to improve morale among the troops

    он был сло́млен духом — his spirit was broken

    не па́дать духом — not to lose heart

    2) призрак ghost, spirit

    свято́й дух — the Holy Ghost/Spirit

    злой дух — evil spirit

    • — во весь дух — я бежал во весь дух
    — быть в духе/не в духе
    — в том же духе

    Русско-английский учебный словарь

  • 11 дух

    1) spirit

    быть проникнутым духом — to be permeated by the spirit (of)

    действовать согласно духу, а не букве закона — to obey the spirit, not the letter of the law

    падать духом — to lose courage / heart, to be desponded / dejected, to become downhearted

    поднимать дух — to stiffen the spirit (of), to infuse courage (into)

    подрывать боевой дух армии — to undermine the morale of the army

    продолжать в этом же духе — to continue in the same spirit / on the same lines

    сломить чей-л. дух — to break smb.’s spirit

    дух времени — the spirit of the age / times

    соответствовать духу времени — to accord with the spirit of the age / times

    присутствие духа — the presence of mind

    упадок духа — low spirits

    в духе дружбы и полного взаимопонимания — in the spirit of friendship and complete understanding

    2) (призрак) spectre, ghost

    злой дух — evil spirit

    Russian-english dctionary of diplomacy

  • 12 дух

    spirit — дух победы — боевой дух
    — командный дух
    — олимпийский дух

    Русско-английский спортивный словарь

  • 13 дух

    м spirit

    в духе дру́жбы — in the spirit of friendship

    — быть в духе
    — быть не в духе
    — перевести дух
    — в здоровом теле здоровый дух
    — во весь дух
    — в том же духе
    — одним духом
    — присутствие духа
    — собраться с духом

    Американизмы. Русско-английский словарь.

  • 14 дух

    spirit

    исхождение святого духа — the Procession of the Holy Spirit

    угнетённое состояние духа — prostration of mind and spirit

    дух конкуренции; дух соперничества — spirit of competition

    детища земли, не духи — creatures earthborn, not spirits

    тело и дух связаны воедино — body and spirit are twins

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

  • 15 ДУХ

    • Дух бодр, да плоть немощна (Д)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  • 16 дух

    дух spirit

    Sokrat personal

  • 17 дух

    дух м. 1. в разн. знач. spirit; 2. (привидение) ghost; 3. разг. (афганский партизан во время войны с СССР в 80-е гг.) mojahed, Afghan guerilla; 4. разг. (солдат-срочник в первые полгода службы) rookie, frosh

    Русско-английский словарь с пояснениями

  • 18 дух

    m. spirit

    Русско-английский словарь математических терминов

  • 19 дух

    1) General subject: ghost writer 2) Physics: ghost (побочное изображение), ghost-writer (побочное изображение) 3) Makarov: ghost line (ложная спектральная линия)

    Универсальный русско-английский словарь

  • 20 Дух

    1) General subject: ghost writer 2) Physics: ghost (побочное изображение), ghost-writer (побочное изображение) 3) Makarov: ghost line (ложная спектральная линия)

    Универсальный русско-английский словарь

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… … Философская энциклопедия

  • дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… … Энциклопедический словарь

  • ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… … Толковый словарь Даля

  • дух — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… … Толковый словарь Дмитриева

  • ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… … Толковый словарь Ушакова

  • Дух — Дух: В Викисловаре есть статья «дух» Дух (философия) философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии. Дух (мифология) … … Википедия

  • дух — См. душа, запах, зловоние, направление, настроение, обычай, сердце, смелость, стиль в духе, во весь дух, воспрянуть духом, вышибить дух, достанет духу, единым духом, живым духом, злой дух, испускать дух, нет духа, нечистый дух, ни слуху ни духу,… … Словарь синонимов

  • дух — ДУХ, а ( у), муж. 1. Сознание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение, действия. Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. 2. Внутренняя, моральная сила. Высокий… … Толковый словарь Ожегова

  • ДУХ — философское понятие, означающее невещественное начало, в отличие от материального, природного начала. Дух истолковывается как субстанция (пантеизм), личность (теизм, персонализм). В рационализме определяющей стороной духа считается мышление,… … Большой Энциклопедический словарь

  • Дух — м. Одно из лиц Святой Троицы; Дух Святой (по христианскому вероучению). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУХ 1 — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Книги

  • Дух, Евгений Данильченко. Книга рассказывает о дедовщине в армии. Она не ставит своей целью просто показать все ужасы дедовщины. Цель – рассказать, откуда дедовщина возникает, почему она такая живучая и какое значение… Купить за 100 руб электронная книга
  • Дух змін, Алан Грейтлак. Мабуть, ця книга – єдиний спосіб придбати свободу за гроші. Це не просто історія про українську революцію. Це роман про надію і розпач, про мрії і біди, про життя і смерть. Два абсолютно… Купить за 99.9 руб электронная книга
  • Дух, Виталий Александрович Кириллов. Короткий философский рассказ о Духе, который расскажет историю твоей жизни…… Купить за 9.99 руб электронная книга

Другие книги по запросу «дух» >>

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *