Значение слова подобострастие

подобострастно

Материал из Викисловаря Текущая версия (не проверялась)

См. также подобострастный.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-до-бо-стра́ст-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: —.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. наречие к прилагательному подобострастный; раболепно, с подобострастной льстивостью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. раболепно

Антонимы

Гиперонимы

  1. покорно

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: подобострастие
  • прилагательные: подобострастный

Этимология

Слово подобострастие унаследовано русским языком из старославянского. Оно представляет собою калькированный перевод греческого っμοιοπάθεια (っμοπαθεία). Первоначальным значением этого слова было: `сходство по подверженности страстям, страданиям; одинаковая с кем-нибудь подверженность страстям, страданиям’. В этом значении — слово подобострастие встречается в одном из древнейших памятников русского языка — в Изборнике 1073 г.: «ч(е)л(овh)къ же с#кажа естьства подобострастиемь» (Срезневский, 2, с. 1040). Соответствующее значение выражалось и прилагательным — подобострастьный. Оно значило: `подобный по страстям, подверженный тем же страданиям’ (ср. в «Материалах» Срезневского: «Господи боже нашь… твоимъ смотрhниемъ подобострастны намъ учителя уставивъ». Чин. избр. Еп. 1427 г.). С теми же значениями эти церковно-книжные слова — перешли и в русский литературный язык XVII—XVIII вв.

В «Треязычном лексиконе» Ф. Поликарпова указано лишь слово подобострастный (っμοιπαθής, similiter affectus), но нет подобострастия (2, с. 14 об.). Однако подобострастие отмечено в «Российском Целлариусе» 1771 г.

Эти старые значения сохранялись у слов подобострастие, подобострастный и у наречия подобострастно — в высоком стиле русского литературного языка до конца XVIII века. Об этом свидетельствуют словари Академии Российской. В них читаем: «Подобострастие, тия, с. ср. 2 скл. Подверженность тем же страстям; сострастие. Подобострастно, нар. С теми же страстями, с одинакою склонностью. Подобострастный, ная, ное; Ус(еч.) Подобострастен, стна, стно, пр. Подверженный одинаким, подобным страстям. Илия человек бе подобострастен нам. Иаков. 5. 17. И мы подобострастни есмы вам человеци. Деян. 14. 15» (сл. АР 1822, 4, с. 1307).

(Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов и древнеславянизмов // Studia Slavica. Budapest, 1966, т. 12. Fasc. 1—4, с. 440—441).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
      • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
      • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
      • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

      ПОДОБОСТРАСТНЫЙ

       ПОДОБОСТРАСТНЫЙ ПОДОБОСТРАСТНЫЙ ПОДОБОСТРА́СТНЫЙ, подобострастная, подобострастное; подобострастен, подобострастна, подобострастно. 1. кому-чему. Совершенно сходный с кем-чем-нибудь, обладающий подобными же страстями (церк.-книжн. устар.). «Не боги же они, а такие, как и мы, подобострастные нам человеки.» Достоевский. 2. Покорный и рабски льстивый, раболепный. Подобострастный взгляд. Подобострастные слова. Говорить подобострастно (нареч.).

      Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

      .

      Синонимы: искательный, искательский, лакейский, льстивый, низкопоклоннический, низкопоклонный, подхалимский, почтительный, рабий, раболепный, рабский, сервильный, угодливый, угоднический, холопский, холуйский

      Смотреть что такое «ПОДОБОСТРАСТНЫЙ» в других словарях:

      • подобострастный — подобострастный … Орфографический словарь-справочник

      • подобострастный — Подобострастие, подобострастный. I Ярким примером подстановки омоморфемной структурной части и резкого изменения лексического значения может служить семантическая история слова подобострастие. Возникшее в результате раздвоения морфологического… … История слов

      • подобострастный — См … Словарь синонимов

      • ПОДОБОСТРАСТНЫЙ — ПОДОБОСТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Раболепный, угодливо покорный и льстивый. Подобострастная речь. | сущ. подобострастие, я, ср. и подобострастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

      • подобострастный — подобострастный. Произносится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

      • Подобострастный — прил. 1. устар. Обладающий такими же, как у других, страстями. 2. перен. Преисполненный подобострастия; льстивый, угодливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

      • подобострастный — подобострастный, подобострастная, подобострастное, подобострастные, подобострастного, подобострастной, подобострастного, подобострастных, подобострастному, подобострастной, подобострастному, подобострастным, подобострастный, подобострастную,… … Формы слов

      • подобострастный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. подверженный таким же страстям.   … … Словарь церковнославянского языка

      • подобострастный — подобостр астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь

      • подобострастный — кр.ф. подобостра/стен, подобостра/стна, тно, тны; подобостра/стнее … Орфографический словарь русского языка

      В. В. Виноградов

      История слов

      ◄ ПодмогаПодобострастие, подобострастныйПодробный, подробность, подробно ►

      Подобострастие, подобострастный

      Подобострастие, подобострастный.

      I

      Ярким примером подстановки омоморфемной структурной части и резкого изменения лексического значения может служить семантическая история слова – подобострастие. Возникшее в результате раздвоения морфологического состава слова распадение его на два омонима, разошедшихся по разным жанрово-стилистическим сферам русского литературного языка XVIII–XIX вв., было затем устранено участием и постепенным переходом старославянизма – подобострастие в архивный фонд русской книжно-литературной речи.

      Слово подобострастие унаследовано русским языком из старославянского. Оно представляет собою калькированный перевод греческого &Ґ12387; μοιοπάθεια (&Ґ12387; μοπαθεία). Первоначальным значением этого слова было: «сходство по подверженности страстям, страданиям; одинаковая с кем-нибудь подверженность страстям, страданиям». В этом значении – слово подобострастие встречается в одном из древнейших памятников русского языка – в Изборнике 1073 г.: «ч(е)л(овѣ)къ же сякажа естьства подобострастиемь» (Срезневский, 2, с. 1040). Соответствующее значение выражалось и прилагательным – подобострастьный. Оно значило: «подобный по страстям, подверженный тем же страданиям» (ср. в «Материалах» Срезневского: «Господи боже нашь… твоимъ смотрѣниемъ подобострастны намъ учителя уставивъ». Чин. избр. Еп. 1427 г.). С теми же значениями эти церковно-книжные слова – перешли и в русский литературный язык XVII–XVIII вв.

      В «Треязычном лексиконе» Ф. Поликарпова указано лишь слово подобострастный (&Ґ12387; μοιπαθής, similiter affectus), но нет подобострастия (2, с. 14 об.). Однако подобострастие отмечено в «Российском Целлариусе» 1771 г.

      Эти старые значения сохранялись у слов подобострастие, подобострастный и у наречия подобострастно – в высоком стиле русского литературного языка до конца XVIII века. Об этом свидетельствуют словари Академии Российской. В них читаем: «Подобострастие, тия, с. ср. 2 скл. Подверженность тем же страстям; сострастие. Подобострастно, нар. С теми же страстями, с одинакою склонностью. Подобострастный, ная, ное; Ус(еч.) Подобострастен, стна, стно, пр. Подверженный одинаким, подобным страстям. Илия человек бе подобострастен нам. Иаков. 5. 17. И мы подобострастни есмы вам человеци. Деян. 14. 15» (сл. АР 1822, 4, с. 1307).

      (Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов и древнеславянизмов // Studia Slavica. Budapest, 1966, т. 12. Fasc. 1–4, с. 440–441).

      II

      слова подобострастный и подобострастие, означавшие в старославянском языке «подверженный тем же страстям» и «одинаковая страстям подвластность», вступили в семантическую контаминацию с деловыми словами: пристрастный, пристрастие, с словом страсть в просторечном значении страха и т. п. Отсюда в словах подобострастный, подобострастие развились новые значения: «раболепный, запечатленный подобающим страхом» и «раболепная покорность, приличествующий случаю страх, льстивость». Еще А. С. Шишков протестовал против такого словоупотребления: «вместо слушать с раболепностью или со страхом, говорят с подобострастием, которое слово значит одинаковую страстям подвластность и т. д.» (Шишков, Рассужд. о стар. и нов. сл., 1818, с. 67). Ср. у Пушкина в заметках о народной драме и о «Марфе Посаднице» М. П. Погодина: «привычка смотреть на людей высшего состояния с каким-то подобострастием и придавать им странный, нечеловеческий образ изъяснения». Ср. также в статье «Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности»: «Мы не принадлежим к числу подобострастных поклонников нашего века».

      (Виноградов В. В. Пушкин и русский литературный язык XIX века // Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., 1941, с. 554–555).

      III

      Быть может, волной второго южнославянского влияния занесены в русский литературный язык такие слова, как суевер, суеверие, суеверный (ср. старославянизмы: суеслов, суесловие, суемысл, суемудрый и т. п.– Срезневский, 3, с. 610 и Дополнения, 250–251; Востоков, Сл. ц.-сл. яз., 2, с. 193); хлебодар (ср. сл. 1847, 4, с. 403; в монастырях: «раздаватель печеного хлеба братий»; Акты юридич., 152: При хлебодаре старца Галактиона – сл. АР, 2-е изд., 6, 558; ср. у Державина в оде «На рождение царицы Гремиславы», 1, 500, 14: «Ты сердцем – стольник, хлебодар»; рукоплесканье (ср. в древнерусском языке плескати и плеснути руками, но ср. отсутствие слова рукоплесканье в Лексиконе треязычном 1704 г.); гостеприимство, вероломство, земнородный (ср. Срезневский, 1, с. 975; Сборн. Кир. Белозер. XII в.); подобострастный (Срезневский, 2, 1040, чин. избр. по списку 1423 г.); громогласный (Срезневский, 1, 597; Стихирарь, XVI в.); любострастный; первоначальный (Срезневский, 2, 1764, поуч. митр. Фот. 1431 г.); тлетворный (Срезневский, 3, 1078, менандр XV в.) и др. под.

      (Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка, с. 133–134).

      В архиве сохранился отдельный рукописный листок со следующим текстом: «В поэтическом языке Г. Р. Державина отражается семантическая двойственность употребления слова подобострастный:

      В лице подобострастна тлена

      Сходил Он к смертну естеству

      От уз греховных мир избавить…

      (Христос, 3, с. 203, стих 26).

      Но в плоти Сын прияв черты,

      Как человек подобострастный,

      Открыл Себя…

      (Христос, 3, с 207, стих 37).

      Таким образом, оба случая употребления слова подобострастный в старом церковнославянском значении («подобный по страстям» т. е. страданиям. См. Срезневский, 2, с. 1040–Л. А.) связаны с религиозным контекстом, с образом Христа.

      Напротив, в трагедии «Темный» при изображении придворных отношений слово подобострастно применяется в значении «раболепно»:

      Они подобострастно

      Усердья своего тебе являют знак, …

      (4, с. 466, стих 36).»– Л. А.

      ◄ ПодмогаПодобострастие, подобострастныйПодробный, подробность, подробно ►

      Поделиться ссылкой на выделенное

      На лице лавочника появилось подобострастное выражение.

      Топ:

      Методика измерений сопротивления растеканию тока анодного заземления: Анодный заземлитель (анод) – проводник, погруженный в электролитическую среду (грунт, раствор электролита) и подключенный к положительному…

      Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает…

      Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования…

      Интересное:

      Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья…

      Принципы управления денежными потоками: одним из методов контроля за состоянием денежной наличности является…

      Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего…

      ⇐ ПредыдущаяСтр 30 из 68

      — Мистер Постелтон! Мисс Энни! — Уилкинз сорвался с места и, низко кланяясь, побежал к входу.

      Мисс Энни… Кристи посмотрела через плечо на девушку, которую иногда видела в церкви. Энни Постелтон, как обычно, начала приветствие с «ой!» и прошла внутрь. Удивительно, как не рухнул потолок этого магазина, когда под его сводами одновременно оказались молодая леди и девушка, которой лорд Брейбрук предлагал стать его любовницей. А о девочке и говорить не приходится.

      — Ой, мистер Уилкинз! — сказала Энни. — У меня так много дел! Вы же знаете о бале в Амберли! Ой, мне необходимо новое платье, так что я хочу взглянуть на ваш шелк!

      — Разумеется, мисс Энни! — залебезил Уилкинз. — Только скажите, какой цвет вам угодно, и я немедленно принесу!

      На этом терпение Кристи лопнуло.

      — Пожалуйста, вот ту коробку, сэр!

      Все повернулись и посмотрели на нее с удивлением.

      — И мне бы не хотелось заставлять леди Брейбрук ждать, мистер Уилкинз.

      Мистер Постелтон смерил ее взглядом:

      — В чем дело? Гувернантка Брейбруков, если не ошибаюсь?

      — Гувернантка мисс Трентам, — поправила его Кристи.

      Губы мисс Постелтон растянулись в кривой усмешке.

      — Ой, да. Гувернантка. — Она одарила Кристи презрительным взглядом и повернулась к прилавку. — Я не задержу вас надолго, мистер Уилк…

      Но тот уже выкладывал на прилавок коробку с лентами.

      — Спасибо, — сказала Кристи и чуть наклонилась к девочке с улыбкой. — Нравятся розовые? А как тебя зовут?

      Малышка подняла глаза и кивнула.

      — Нан, — прошептала она.

      За спиной раздался громкий возглас:

      — Ой, правда! Нед! Видишь, кто это? — Мисс Постелтон громко рассмеялась. — Боже милостивый!

      Нан задрожала. В душе у Кристи закипала ненависть. Она вспомнила, господи… Она вспомнила, как люди в Бате перешептывались, когда видели ее, вспомнила всех продавцов в магазинах, которые упорно ее не замечали и всегда делали вид, что забыли арифметику, когда отсчитывали сдачу. Тогда она ничего не могла понять. Но сейчас все понимала, и достаточно хорошо. И эта бедная малышка… Сколько ей лет? Пять? Шесть? Уже вынуждена терпеть осуждения.

      Кристи мило улыбнулась:

      ¾ Как дела, Нан? Я мисс Дэвентри. Служу в Амберли. — Она выбрала несколько лент розовых оттенков из коробки на прилавке, на котором Уилкинз уже раскладывал ткани для мисс Постелтон. Кристиделала вид, что не обращает на них никакого внимания, хотя краем глаза заметила, что Нед Постелтон поглядывает на нее через плечо.


      Нан внимательно разглядывала ленты, стараясь не касаться их руками.

      — Вот эти, — наконец, прошептала она.

      Ленты были превосходного глубокого цвета, почти малинового.

      — Очень красивые, — сказала Кристи. Этот оттенок великолепно подойдет к ее темным кудряшкам. — Это для тебя? Будет очень красиво.

      Нан кивнула:

      — Потому что я хорошо себя вела.

      «Такое незатейливое удовольствие», — подумала Кристи. Она убрала остальные ленты в коробку и бросила взгляд на мистера Уилкинза, который крутился вокруг мисс Энни, нахваливая ее безупречный вкус. Мисс Постелтон морщила нос, недовольная качеством желтой ткани и оттенком бледно-розовой.

      Кристи выдохнула и приготовилась к бою.

      — Мистер Уилкинз…

      — Можете обслужить эту леди, Уилкинз, — вмещался мистер Постелтон, опираясь на прилавок и поворачиваясь к Кристи. — Моя сестра может выбирать часами. — Он подмигнул Кристи.

      Мисс Постелтон оторвала взгляд от материи, смерила Кристи взглядом и равнодушно пожала плечом.

      — Ой да, пожалуйста! Мне нет до этого никакого дела!

      Мистер Уилкинз поспешил отмерить необходимую длину ленты, на которую Нан смотрела словно завороженная, не дыша.

      Девочка аккуратно положила сдачу в карман и смущенно улыбнулась Кристи.

      — Спасибо, мисс.

      Звякнул колокольчик, она выбежала из магазина и побежала вверх по улице.

      Кристи посмотрела ей вслед. Ее душа разрывалась от чувства сопереживания этой малышке и желания уничтожить мужчину, из-за чьей похоти эта девочка вынуждена влачить столь жалкое существование. Нан была так похожа на нее саму много лет назад. И Сару. Или ее собственных детей, прими она предложение Брейбрука. Невинные создания, приговоренные обществом.

      Вздернув подбородок, Кристи повернулась к продавцу.

      — Какая милая девочка, — сказала она. — Такие необыкновенные глаза. Никогда не видела ничего подобного.


      Мисс Постелтон захихикала.

      Пусть думают что хотят! Она-то знала, где видела эти глаза. Кристи была готова поставить на кон все свое годовое жалованье, если Постелтон или Уилкинз когда-то позволили бы себе обращаться с отцом так, как с его дочерью.

      — Да, хорошенькая, — пробормотал мистер Уилкинз.

      — И так хорошо воспитана, — продолжала Кристи, словно размышляла вслух. — О человеке многое можно сказать, если присмотреться к его манере вести себя с окружающими, — закончила она и стала перебирать ткани.

      Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства…

      Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)…

      Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ — конструкции, предназначен­ные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой…

      Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций…

      

      © cyberpedia.su 2017 — Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
      Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *